「17:45」
夕光時刻
17:45
夕光時刻
New Taipei 新北
76 m² / 23坪
Design Director: Angelo Cho
Project Team: James Hsu、Howard Liu
Photographer: Angelo Cho
設計總監: 卓思齊
專案團隊: 許峻銘、劉家豪
空間攝影: 卓思齊
-01.png)
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
1. entrance
2. living room
3. dining room
4. kitchen
5. master bedroom
6. master study
7. master bathroom
8. guest bedroom
9. bathroom
10. balcony
11. laundry room
At first, "17:45" was simply a scheduled meeting time.We were still in the early stages of design, and every week we’d meet with the homeowner at this exact hour. Without fail, he would arrive punctually at our office, as the slanting western sunlight cast a gentle, restrained glow across the meeting table. From the very beginning, it was clear—he was someone with a brisk rhythm, sharp logic, and a deep appreciation for efficiency. Because of this, our conversations were always direct, never dragging, yet rich with detail and vivid imagery.
During that period, the lighting at each meeting was almost always the same—just when the evening light was at its softest. Light and shadow would glide across the drawings as we discussed the vision of the home, the imagination of daily life, the emotional undertones, and the breathing rhythm of the space.Back then, I secretly began to imagine:If he were to return home every day at 17:45, what kind of scene would that be?
一開始，「17:45」只是個約定的時間。 那時我們仍在設計初期，每週與屋主約在這個時間開會。分秒不差，他總會準時出現在事務所，西斜的陽光映在會議桌上，氣氛溫柔而克制。從一開始的接觸，就能感受到他是一位節奏明快、邏輯清晰、極為重視效率的人。也正因為如此，我們的對話往往不拖泥帶水，卻又充滿細節與畫面感。
那段時間，幾乎每次會議的光線都相似──剛好是黃昏日光最柔和的時刻。光與影在圖面上滑過，我們談著家的樣貌、生活的想像、情緒的載體與空間的呼吸節奏。那時我便悄悄在心裡構想：如果他未來每天17:45回到家，會是什麼樣的畫面？
Later, the homeowner moved in. Every evening at 17:45, he would open the door and step inside, as sunlight continued to pour in gently from the west—almost as if time had reserved this daily ritual just for him. It was a magical moment, marking the shift from "work mode" to "living mode": the sound of keystrokes and meetings came to an end, the aroma of dinner slowly began to rise, and the quiet space gently unfolded into an evening that belonged entirely to him. This space became the vessel that carried him through that transition.
後來，屋主搬進來了。每天傍晚17:45，他開門走進屋內，日光依舊從西側斜斜灑落，彷彿時間為他預留了這段日常的儀式感。那是一種從「工作模式」轉換為「生活狀態」的魔幻時刻：鍵盤聲與會議結束，晚餐香氣緩緩升起，靜謐的空間悄悄展開屬於他自己的夜晚，而這個空間，正是承接這個轉場的載體。
We designed many subtle cues for this very moment. For instance, the large west-facing windows in the living room allow natural light to pour in freely. Or the painting Time Boundary, hung just behind the sofa, a collaborative piece we curated with the artist—gently greets the homeowner each day with shifting expressions of light, softly whispering: “Welcome home.”
我們為此刻特別設計了許多線索。像是客廳西側的大片窗景，讓光線得以自由進入；又如掛在沙發後方的畫作《時光界線》，是我們與藝術家共同策劃的作品，每天用不同的光線表情對屋主輕聲說著：「歡迎回家。」
InThe light-strip ceiling extends from the entry hallway to the kitchen, like a softly glowing lantern that gently envelopes the space. It illuminates every corner of the home, while allowing the brightness to be adjusted according to different moods and moments, always setting the perfect tone.
玄關走廊一路延伸至廚房的光帶天花，如同一盞溫潤的燈籠，靜靜籠罩整個空間。讓家的每個角落都被光照亮，也能依照不同情境調整亮度，隨時切換成最適合的氛圍。
Skyline Chess 西洋棋
Entering the master bedroom, a photograph quietly hangs on the wall—white waves crashing into foam along the shore. It draws the gaze toward a distant horizon, like a reflection of one’s inner state: motion within stillness, a subtle yearning for freedom nestled within the everyday.
進入主臥室，牆上一幅攝影作品靜靜懸掛，白色浪花沖起泡沫的海岸，仿佛將視線拉往更遠的彼端，也像是心境的投射，在靜止中蘊含動態，在日常裡保留一絲對自由的嚮往。
Light gives the space a distinct character at different times of day:
In daylight, natural light pours in, gently resting on the soft bed and walls;At night, warm lighting softly illuminates the room, wrapping it in a quiet, comforting calm.Whether in day or night, this space always offers a sense of pure tranquility.
光線在不同時刻賦予空間截然不同的表情：白天時，自然光傾瀉而入，灑在柔和的床鋪與牆面；入夜後，燈光輕柔點亮，空間被包覆在溫暖的靜謐裡。不論白晝或黑夜，這裡總能帶來一份純粹的平靜。
In one corner of the bedroom lies the owner's study. When left open, it extends the sense of space and visual continuity; but when focus or quiet reflection is needed, a simple pull of the door turns it into a peaceful, private writing nook.
臥房一隅是主人的書房，平時敞開讓視覺與空間感自然延伸；而在需要專注、沈澱的時刻，只需輕輕拉起門片，便能將這片角落轉化為一處安靜獨立的書寫空間。
What about you? When is your golden hour at home? Is it the soft light of early morning? The warm glow of a setting sun?
Or a quiet, unspoken moment that always makes you pause—without even realizing it?
你呢? 你在家的黃金時刻是什麼時候？ 是清晨的一縷微光? 是黃昏緩緩墜落的暖陽?
還是某個悄無聲息、卻總讓你不自覺靜下來的瞬間？
