Major Tom
湯姆上校

Taipei 台北

311 m² / 94坪

B1

1.study
2.open wardrobe
3.engine room
4.garage

1F

5.living room
6.dining room / kitchen
7.toilet
8.balcony
9.laundry

Design Director: Angelo Cho

Project Team: Howard Liu , Jason Huang

Photographer: Angelo Cho , Jason Huang

設計總監:卓思齊

專案團隊:劉家豪 , 黃嘉晟

空間攝影:卓思齊 , 黃嘉晟

2F

10.master living room
11.master bedroom
12.bathroom
13.girl's room
14.boys' room

"Ground Control to Major Tom…" As David Bowie's voice rises in the boundless night, the stars become a backdrop, time loses its weight, leaving only the pure tranquility floating in the universe.

For our family, home is like the core outpost in a lunar base; everyone has their own orbit, yet our paths constantly intersect in daily life.

The space is a harmonious balance of warm and cool tones, woven together with wood, stone, and clean lines, allowing us to escape the hustle and bustle of the outside world and return to the daily routines of our family of four. This is where we belong, and the place we most want to return to, following familiar coordinates, after each journey away from the moon and through interstellar space.

「Ground Control to Major Tom…」當大衛・鮑伊的歌聲在無垠的黑夜中響起，繁星成了背景，時間失去了重量，只剩漂浮於宇宙中的純粹與平靜。

家是月球基地裡的核心據點，每個人都有自己的軌道，也在日常裡不斷交會。

以木質、石材與俐落線條交織出空間的冷暖平衡，卸下外界的喧囂，回到一家四口共同運轉的日常。這裡是彼此的歸屬，也是每一次駛離月球、穿越星際之後，最想循著熟悉座標返航的地方。

The basement is "his" private space. He closes the door and slowly walks down the stairs, starting to count down 3, 2, 1. Deeper into the lunar base, music, collections, and hobbies all have their own special places.

地下室是「他」的專屬空間，關上門緩緩走下樓梯，開始倒數3、2、1，深入月球基地的深處，音樂、收藏與興趣都有了專屬的位置。

In the morning, I set off fully equipped, donning my daily gear to embrace the outside world; at night, I return home in my beloved car, shedding my outward roles and weariness, changing into my most comfortable clothes, and revealing my truest self.

早晨整裝出發，換上今日的裝備，迎向外面的世界；夜晚伴著愛車歸來，掛起外在的角色與疲憊，換上最自在的衣服，也換回最真實的自己。

In this private little corner, you can immerse yourself in an endless game, or let your mind wander freely to the music, confidently becoming that big boy who still retains a childlike heart, and enjoying a relaxing time that belongs only to you.

在這個專屬的小角落，可以沉浸在一場玩不完的遊戲，也可以隨著音樂放空，讓思緒自由遊走，放心地成為那個還保有童心的大男孩，享受一段只屬於自己的放鬆時光。

One side offers the relaxation of living space, while the other exudes the tranquility of a study. Familiar classic furniture has been rearranged, not merely as collectibles, but as a backdrop to accompany daily life and provide a space for every moment of solitude.

一側是起居的鬆弛，一側是書房的沉靜。熟悉的經典家具被重新安放，不只是收藏，更成為陪伴日常、承接每一段獨處時光的風景。

The twinkling lights, gently enveloped by the darkness and music, refract and intertwine in the space, as if one were on a boundless journey through the Milky Way.

一閃一閃的光點，被黑夜與音樂溫柔包圍，光影在空間中折射交錯，宛如置身於漫無邊界的銀河航行。

If home is a spaceship, this is its heart.

Watching TV, cooking, having dinner—the family's daily routines slowly converge here. There's no rush to get anywhere; it's simply about spending every ordinary moment together.

The old pine tree in the courtyard becomes a fixed landmark of this home, quietly guarding every gathering, and witnessing family members leave, travel far, and return time and again.

如果家是一座太空艙，這裡便是家的核心。

追劇、下廚、晚餐，一家人的日常在此緩慢交會，沒有急著抵達哪裡，只是一起度過每一個平凡的時刻。

中庭的老松樹，成為這個家的固定座標，安靜守著每一次相聚，也見證家人們一次次離開、遠行，再回到這裡。

The azure fish tank is another planet, with light and shadow flowing between the walls and the water ripples. Sitting on the mustard yellow curved sofa, we feel like observers in outer space.

湛藍魚缸是另一顆星球，光影在牆面與水波之間流動，坐在芥末黃的弧形沙發上，我們像是外太空裡的觀察者。

Gently open the door, and behind it lies what the family jokingly calls the "chef's control panel"; all the knives, seasonings, and various cooking utensils needed for the kitchen counter are hidden in this wall, making every cooking session feel like embarking on a delicious daily journey.

輕輕開啟，門後就是一家人戲稱的「大廚駕駛面板」；流理台所需的刀具、調味料與各式料理道具，全都藏在這面牆裡，讓每一次下廚，都像啟動一場日常的美味航程。

The lights above the bar, resembling antenna radars, continuously receive signals from everyday life.

吧台上方天線雷達般的燈具，持續接收來自屬於生活的訊號。

We ascended the light steps, bathed in the gentle moonlight.

Back in our respective rooms, we enjoyed our own tranquility, and in our everyday lives, we were gently connected.

循著輕盈踏階而上，月色溫柔包圍著我們。
回到各自的房間，享受屬於自己的寧靜，也在彼此相鄰的日常裡，溫柔相連。

The translucent stone emits a soft glow from within, like a star. This is the central place where family members groom themselves at night; after washing away the hustle and bustle of the day and replenishing their energy, they return to their respective cabins for a good night's sleep.

透光石材如恆星般由內散發微光，這裡是家人夜晚梳洗、整理自己的中樞；洗去一日喧囂，補滿能量，便回到各自的艙位，好好睡上一覺。

Two spherical pendant lights above the bed in the master bedroom, resembling flowing liquid mercury, emit a halo of intoxicating interstellar light.

主臥室床頭兩盞宛如水銀液態流轉的球形吊燈，散發著微醺的星際光暈。

A dream corner belonging to the lady of the house unfolds with wood and soft curves. Delicate light penetrates the glass cabinets, illuminating the treasured clothes and handbags. The greenery outside the window intertwines with the warm interior, creating the softest spot in the home.

屬於女主人的夢想一隅，以木質與柔和圓弧展開。細緻光線穿透玻璃櫥櫃，映亮珍藏的華服與手袋，窗外綠意與室內溫潤交織，成為家中最柔軟的所在。